Französisch ist eine westromanische Sprache, d. h. sie hat ihren Ursprung im Lateinischen und in der römischen Zeit. Von Italien aus verbreiteten sich die romanischen Sprachen über einen längeren Zeitraum in fast allen Gebieten, die in der Vergangenheit für einen längeren Zeitraum unter der Herrschaft des Römischen Reiches standen.

Französisch wird natürlich von den Einwohnern Frankreichs (63,3 Millionen) gesprochen, aber es ist auch die Muttersprache der Einwohner des wallonischen Teils Belgiens, der romanischen Schweiz, eines kleinen Teils Italiens und Monacos. Außerhalb Europas wird Französisch als Muttersprache von der Bevölkerung des französischen Teils Kanadas, von etwa 2,5 Millionen Einwohnern der USA, von der Bevölkerung Haitis, einiger Inseln der Kleinen Antillen, Französisch-Guayana und Reunion gesprochen. Französisch sprechen insgesamt rund 146 Millionen Menschen als Muttersprache, womit es unter den romanischen Sprachen an dritter Stelle steht (nach Spanisch und Portugiesisch).

Der Akzent im Französischen ist dynamisch und liegt immer auf der letzten Silbe. Die Akzenteinheit ist jedoch nicht ein Wort, sondern eine Gruppe von Wörtern. Wichtige grammatikalische Funktionen erfüllen die Artikel als Indikatoren für Geschlecht und Anzahl sowie die Präpositionen, die fallspezifische Bedeutungen ausdrücken. Das System der Verbformen ist viel umfangreicher als im Deutschen. Das Französische kennt sechs Vergangenheitsformen (passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur und passé récent), eine Gegenwartsform und drei Zukunftsformen (futur simple, futur antérieur und futur proche). Allerdings werden nur einige davon in der Gebrauchssprache verwendet.

Eine interessante Besonderheit des Französischen ist sein Zahlensystem, das nicht vollständig auf dem Dezimalsystem basiert. Die Zahl "siebzig" zum Beispiel leitet sich nicht von der Zahl "sieben" ab, sondern ist "soixante-dix", wörtlich "zehn (und) sechzig". Die wörtliche Übersetzung von achtzig ist "vier Zwanziger", 92 heißt "vier (mal) zwanzig (und)zwölf", und 99 ist "vier(mal) zwanzig (und) neunzehn". Dieses traditionelle System wird jedoch in einigen Fachbereichen . Eine Ausnahme bilden die Zahlen mit der Endung eins, die durch die Konjunktion "et" (und) verbunden werden (vingt et un – 21). Der Ursprung dieses Systems ist nicht klar. Es könnte sich um ein Überbleibsel der historischen Zählung handeln (ähnlich wie im Deutschen Paar, halbes Dutzend, Dutzend, Gros, also ein Dutzend mal ein Dutzend – 144, Zimmer oder Schock, also fünf Dutzend – 60). Es kann aber auch daran liegen, dass die Begriffe septante (70), huitante (80) und nonante (90) ähnlich klingen wie andere Zahlwörter und es deshalb zu Verwechslungen kommen kann.

Vor dem Zweiten Weltkrieg (und im Prinzip während der gesamten Neuzeit) war Französisch die Sprache der Diplomatieund eine der wichtigsten internationalen Sprachen. Obwohl sie von diesen Positionen durch das Englische verdrängt wurde, wird sie in vielen Teilen der Welt immer noch als Zweitsprache verwendet. 

  Hunderte von zufriedenen Kunden haben unsere Agentur bereits für ihre Übersetzungen in Anspruch genommen. Selbstverständlich bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen und Dolmetscherdienste in der jeweiligen Sprache an.