Übersetzungen

Professionelle Übersetzungen bieten wir bereits seit 1992 an. Seitdem haben wir eine umfangreiche Datenbank professioneller muttersprachlicher Übersetzer aus verschiedenen Fachbereichen aufgebaut. Unsere besondere Stärke sind Übersetzungen aus und in die deutsche Sprache. Diese Übersetzungen können wir auch sehr kurzfristig liefern, da Muttersprachler für Deutsch Teil unseres Firmenteams sind.

Insbesondere diese Übersetzungsdienste bieten wir an

  • Standardübersetzungen 
  • Expressübersetzungen
  • beglaubigte Übersetzungen
  • fachsprachliche Übersetzungen
  • technische Übersetzungen (z. B. Übersetzungen von Handbüchern, Anweisungen, Gerätedokumentationen, Software…)
  • juristische Übersetzungen (z. B. Übersetzungen von Verträgen, Dekreten, Normen, amtlichen Dokumenten, Formularen, Ausschreibungen…)
  • wirtschaftliche Übersetzungen (z. B. Übersetzungen von Jahresbilanzen, Steuererklärungen, Auditberichten …)
  • Übersetzungen für die Tourismusbranche
  • direkte Übersetzungen zwischen Fremdsprachen, z.B. zwischen Englisch und allen osteuropäischen Sprachen usw.
  • Mehrsprachige Übersetzungen, d.h. Übersetzungen eines Textes in mehrere Sprachen

Wir bearbeiten Übersetzungen in jedem Dateiformat

  • Office
  • Trados SDL
  • Pdf soubory
  • FrameMaker Document
  • Indesign
  • Page Maker
  • Quarkxpress
  • Webová stránka
  • XML soubor

Für die Qualität unserer Übersetzungen garantieren wir

Die Übersetzungen werden von Muttersprachlern und erfahrenen Übersetzern angefertigt, mit denen wir langfristig zusammenarbeiten. Die Arbeit der Übersetzer wird anschließend von uns überprüft.

Wir verwenden Softwaretools wie TRADOS und TRANSIT. Diese Tools verwenden wir insbesondere für technische und sich wiederholende Textabschnitte, was den Zeitaufwand und den Preis für die Übersetzung erheblich reduzieren kann. Sich wiederholende Abschnitte der Übersetzung werden mit einem deutlich niedrigeren Satz berechnet.

Unsere Übersetzungen werden einer strengen Kontrolle unterzogen (einschließlich der Überprüfung von Formatierung, Zahlenangaben, Vollständigkeit usw.).

Preisliste

Wir können die Übersetzung mithilfe Übersetzungssystemen wie Trados oder Transit bearbeiten, die nach dem Prinzip des "Übersetzungsgedächtnisses" funktionieren. Diese Tools gewährleisten die terminologische Konsistenz in Texten, eine schnellere Übersetzung und niedrigere Kosten.

Wir bieten MENGENRABATTE an.


Unverbindliche Anfrage

Benötigen Sie eine Übersetzung?

Wir schicken Ihnen ein unverbindliches Angebot innerhalb einer Stunde.

Unverbindliche Anfrage