Pro původ tohoto idiomu, který můžeme do češtiny přeložit jako „něco vyklopit“, „kápnout božskou“, případně něco „vyzvonit“, existuje krásné vysvětlení, ale nejspíš bude naprosto vymyšlené. Nicméně, kdo jsme my, abychom si nechali krásný příběh ničit pravdou? Ve starém Řecku probíhala některá hlasování tak, že hlasující vkládali do urny fazole různé barvy. Bílá barva znamenala "Ano" a černá “Ne“. Hlasování bylo tajné a pokud někdo urnu převrhl před ukončením hlasování a "vysypal fazole", odhalil výsledek dříve, než bylo zamýšleno. Vysvětlení zní skvěle, ale mezi řeckým hlasováními a zavedením tohoto výrazu do jazyka existuje hradba dvou tisíciletí. První moderní použití idiomu pochází z počátku 20. století z USA. Jeho význam byl tehdy jemně odlišný. Idiom označoval mluvení mimo téma a způsobování potíží.