Už jste si někdy položili otázku, které zvíře se nejvíc podobá překladatelské agentuře? Předpokládáme, že ne, ale my jsme si takovou otázku položili za vás. Taková překladatelská agentura pracuje rozvážně a s pečlivostí, nicméně, když je potřeba, dokáže svou práci významně zrychlit. K tomu se hodí dlouhé nohy. Jako překladatelé, kteří nepřevádí do jiného jazyka jen slova, ale hlavně význam a kontext, potřebujeme mít přehled a rozhled. Při tlumočení je zase potřeba mít pořádný jazyk. Pokud spojíte všechny tři charakteristiky dohromady, vyjde vám jedno vznešené a ušlechtilé zvíře – žirafa.

My jsme si pro partnerství vybrali žirafu Rothschildovu, která žije v ústecké ZOO. Podle místa svého rozšíření ve volné přírodě bývá žirafa Rothschildova nazývána také žirafa ugandská. Tento ohrožený poddruh jde snadno odlišit od ostatních žiraf. Nejviditelnější rozdíl je ve zbarvení. Typické jsou tmavohnědé kaňkovité nebo obdélníkové skvrny se slabšími krémově zbarvenými liniemi okolo. Dalším odlišným znakem je až 5 „růžků“ na hlavě.  

První žirafa se v Evropě objevila již v dobách starého Říma za Cézara. První mládě odchované v lidské péči se narodilo v Londýně v roce 1839 a konečně první žirafa byla na dnešní území České republiky převezena do ZOO v Praze v roce 1954. Ústecká ZOO chová žirafy Rothschildovy od roku 1983 a prvním mládětem odchovaným v našem městě byla v roce 1987 samička Tereza.

Agentura Germa je partnerem žirafy prozatím na dobu jednoho roku, ale doufáme, že vzájemné sympatie přetrvají ještě dlouhá léta.